liang 的个人资料莫言归去无人伴,自有中天月正明照片日志列表更多 工具 帮助

日志


7月1日

阿尔谢尼伊 塔尔科夫斯基的诗

注:阿尔谢尼伊 塔尔科夫斯基是前苏联著名诗人,是电影大师安德烈 塔尔科夫斯基的父亲。这首诗,被他的儿子用在其不朽作品《潜行者》之中。

《然而犹嫌不足》 

夏日已然消逝,

也许永不还复,

阳光如是温暖,

然而犹嫌不足。

 

一切行将过往,

坠入我的双掌,

宛如五瓣之叶,

然而犹嫌不足。

 

邪恶未尝消失,

良善犹未惘然,

尽皆闪耀清光,

然而犹嫌不足。

 

生命予我气力,

平安匿其羽翼,

我总掌握运气,

然而犹嫌不足。

 

叶片无一点燃,

枝梗全未断裂,

白昼清如玻璃,

然而犹嫌不足。

 

——阿尔谢尼伊 塔尔科夫斯基

评论 (2)

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

liliang发表:
呵呵,叫你猜着了!
7 月 11 日
陈小游发表:
我喜欢这首,是我的那种风格:)
翻译得也好
不会是你译的吧?
哈哈
7 月 2 日

引用通告

此日志的引用通告 URL 是:
http://lliang182.spaces.live.com/blog/cns!3DE24AAC46684BE5!502.trak
引用此项的网络日志